Classic Steak and Onion Pot Pie